Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
5 mars 2009 4 05 /03 /mars /2009 20:42



Une petite image dans la marge du bréviaire de l'évêque de Metz, Renaud de Bar (+1236)et aujourd'hui conservé à la bibliothèque de Verdun (ms. 107)...ou comment chasser le renard qui vient de voler un lapin à l'aide de la quenouille...même si le fuseau est encore relié par le fil filé... 

Repost 0
Published by gregoire le guesderon - dans filage
commenter cet article
19 février 2009 4 19 /02 /février /2009 16:25


 

Aujourd'hui, l'image de fileuse provient de la couverture du psautier de Charles le Chauve écrit avant 869 (B.N.F. ms lat 1152). Réalisée en ivoire, elle présente dans une des scènes, sous un édicule, une femme qui tient un panier et un fil entre ses deux mains. Au bout du fil, on reconnaît un fuseau allongé; la fusaïole n'est pas visible. La femme semble travailler en suspension libre et le fil sortir du panier: Une interprétation possible est que cette femme est en train de réaliser un retors: deux pelotes de fil simple sont installées dans le panier et elle tord grâce au fuseau les deux fils ensemble. Une autre hypothèse est que le panier contient le ruban de laine à filer et remplace une quenouille...On notera enfin que cette scène est une très bonne source d'information sur le costume féminin et masculin à l'époque carolingienne...

Repost 0
Published by gregoire le guesderon - dans filage
commenter cet article
17 février 2009 2 17 /02 /février /2009 22:17
A la suite de la découverte du filage au Haut Moyen Age, voici un détail du dossier en ivoire de la cathèdre en ivoire de l'évêque de Ravenne Maximien sculpté avant 556 ap. J.-C.



La Vierge assise sur un siège en osier tient dans sa main gauche deux fuseaux. En effet, une tradition apocryphe d'origine orientale voulait que la Vierge était en train de se consacrer à la confection du rideau du Temple au moment de l'Annonciation; c'est pourquoi elle est souvent représentée en train de filer ou de tisser. Ces gestes textiles font également référence au code iconographique de la vie active opposée à la vie oisive et rappelle la "condition" féminine depuis qu'Eve et Adam ont été chassés du jardin d'Eden. La vierge, nouvelle Eve, reprend l' activité féminine par excellence en Europe médiévale: la fabrication du fil comme la femme fabrique le fil de la vie...

Repost 0
Published by gregoire le guesderon - dans filage
commenter cet article
17 février 2009 2 17 /02 /février /2009 22:08



        Cette miniature byzantine est extraite du livre de la Genèse, conservé à la bibliothèque de Vienne en Autriche. Cette scène peinte au VIe siècle montre le récit de Joseph s'enfuyant de chez Putiphar à cause des sollicitations de sa femme. Cette intrusion dans la partie de la maison reservée aux femmes permet à l'artiste de représenter une scène de filage (et non d'observation des étoiles comme mentionné dans certains ouvrages spécialisés...).


        On reconnaît, comme à l'époque romaine, l'utilisation d'une quenouille à manche court et d'un fuseau (à fusaïole haute, alors que dans le monde romain occidental, l'habitude semble plutôt de placer la fusaïole en position basse). La scène du registre inférieur permet de voir le stade de préparation de la laine: la femme en bleu frotte entre ses mains la laine peignée pour former une longue méche à filer; la femme en blanc, à droite, semble filer de façon fine, avec la pointe du fuseau posé sur le fond d'un bol et éviter de filer en suspension libre afin que le fil fragile ne casse sous le poids du fuseau; elle aussi utilise une quenouille à manche court tenu dans la main gauche.

 

Repost 0
Published by gregoire le guesderon - dans filage
commenter cet article
17 février 2009 2 17 /02 /février /2009 22:03



Une grand-mère lorraine en train de filer au fuseau et à la quenouille, avant la guerre de 1914-1918. La fibre semble être du lin ou du chanvre. La quenouille semble simplement maintenue du bras gauche ou passée dans une ceinture comme c'est le cas depuis le XIIIe siècle. On remarquera l'absence apparente de fusaïole. (original conservé dans les collections du musée archéologique de Sarrebourg, Donation G. L'hôte)

Repost 0
Published by gregoire le guesderon - dans filage
commenter cet article
17 février 2009 2 17 /02 /février /2009 21:59



relief mésopotamien: la femme file au fuseau avec fusaïole haute. Elle semble filer en Z car c'est la main droite qui lance la rotation du fuseau.

Repost 0
Published by gregoire le guesderon - dans filage
commenter cet article
16 février 2009 1 16 /02 /février /2009 19:27
Beaucoup de personnes sont souvent intriguées devant le geste du filage...Comment d'une toison en tirer un fil ?

Au Moyen Age apparait un outil qui va révolutionner la production du fil: la roue à filer, ancêtre du rouet...Son origine semble être orientale et être parvenue en Europe grâce à la transformation du coton en tissu comme la futaine.

Pendant longtemps, connaissant la technique du filage au fuseau et celle du rouet, je me suis demandé comment pouvait fonctionner la roue à filer, intermédiaire entre les deux techniques...A regarder les miniatures médiévales, la fileuse semble filer d'une seule main; la technique apparaît donc relativement complexe:



Et au cours de l'été 2007, en me baladant dans les rues de Kathmandou, au Népal, j'ai eu la chance de rencontrer une fileuse de coton qui a bien voulu me laisser la filmer...Admirez la technique qui lui permet de la main gauche de filer le coton déjà préparé sous forme de mèche tandis que la main droite entraine la manivelle dans un sens pour filer et dans l'autre pour bobiner...:




Repost 0
Published by gregoire le guesderon - dans filage
commenter cet article